snôvbórd

snôvbórd -a m (žargonsko tudi snéžna dèska): Športni pripomoček v obliki deske, namenjen spuščanju po zasneženih pobočjih, pri čemer uporabnik stoji na deski in se premika z uporabo teže telesa ter specifičnih gibov. Uporablja se predvsem v zimskih športih za rekreacijo ali tekmovanja, pogosto v povezavi s posebnimi čevlji, ki so pritrjeni na desko z vezmi. Žargonski izraz snéžna dèska se uporablja kot sinonim v pogovornem jeziku med ljubitelji tega športa.

Primeri uporabe v stavku

• Včeraj sem si kupil nov snôvbórd in komaj čakam, da ga preizkusim na snegu.
• Na tekmovanju v Kranjski Gori je osvojil prvo mesto v disciplini snôvbórd.
• Snôvbórd je postal zelo priljubljen med mladimi, ki iščejo adrenalinske športe.
• Preden se odpraviš na progo, preveri, ali so vezi na tvojem snôvbórdu dobro pritrjene.
• Prijatelj me je povabil, da se mu pridružim na izletu, kjer bomo preizkusili nov snôvbórd park.

Etimologija

Beseda snôvbórd izhaja iz angleškega izraza snowboard, ki je sestavljen iz besed snow (sneg) in board (deska). V slovenščino je bila beseda prevzeta neposredno iz angleščine v obdobju popularizacije tega športa v poznih 80. in zgodnjih 90. letih 20. stoletja, ko se je snôvbórd začel uveljavljati kot samostojna zimska športna disciplina.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: snowboard
• Nemščina: Snowboard
• Italijanščina: snowboard
• Francoščina: planche de neige
• Španščina: tabla de nieve
• Hrvaščina: snježna daska

Naključne besede

alpinístična skupína, rób ledeníške razpóke, urejêno plezalíšče, sondíranje, reševálni pès