varoválni elemènt

Varoválni elemènt (-ega, -ênta, m) je pripomoček ali naprava, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za zagotavljanje varnosti plezalca ali varovanca. Gre za opremo, kot so vponke, varovalne ploščice, osmice ali drugi sistemi, ki ob padcu ali zdrsu z uporabo trenja zmanjšujejo hitrost padajočega telesa, saj kinetično energijo pretvarjajo v toploto, s čimer preprečijo ali omejijo poškodbe. V širšem kontekstu se izraz lahko nanaša na katerikoli del varovalnega sistema, ki prispeva k varnosti med plezanjem ali gorniškimi dejavnostmi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Security element
• Nemščina: Sicherungselement
• Italijanščina: Elemento di protezione
• Francoščina: Élément d'assurage
• Španščina: Elemento de seguridad
• Hrvaščina: Element osiguranja

Primeri uporabe v stavkih

• Pred plezanjem vedno preveri, ali je varoválni elemènt pravilno nameščen v sistemu.
• Varoválni elemènt, kot je osmica, je ključen za varno spuščanje po vrvi.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako izbrati ustrezen varoválni elemènt glede na vrsto plezalne poti.
• Ob padcu je varoválni elemènt učinkovito ustavil moj zdrs in preprečil hujše posledice.
• Plezalec je zamenjal stari varoválni elemènt z novejšim modelom za večjo varnost.

Etimologija

Izraz varoválni elemènt izhaja iz slovenske besede "varovati", ki pomeni ščititi ali zagotavljati varnost, in besede "element", ki izhaja iz latinskega "elementum", kar pomeni osnovni del ali sestavni del. Kombinacija besed tako jasno nakazuje na nekaj, kar je del sistema za zagotavljanje varnosti. Beseda "varovati" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je imela podoben pomen, povezan z zaščito.

Naključne besede

sáhib, udárno vrtálo, planínstvo, jáma, zahákljati