mêhko ívje

Definicija: Mêhko ívje je vrsta ivja, ki se pojavlja v obliki nežnih, krhkih ledenih struktur, kot so peresa, luske ali iglice. Nastane iz vodnih hlapov ali podhlajenih vodnih kapljic, ko temperatura pade na 0 °C ali nižje, najpogosteje v gorskih območjih, kjer so pogoji za zmrzovanje pogosti. Ta pojav je značilen za hladne, vlažne razmere in se pogosto opazi na izpostavljenih površinah, kot so drevesa, skale ali planinska oprema.

Etimologija

Beseda "ívje" izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je pomenila zmrzal ali ledeno oblogo, povezano z mrazom. Slovenska beseda "mêhko" se nanaša na nežno, krhko strukturo tega pojava, kar loči mêhko ívje od trših ali bolj kompaktnih oblik zmrzali. Besedna zveza se je razvila v slovenskem jeziku za natančno opisovanje specifičnih vremenskih pojavov v gorskem okolju.

Prevodi

• Angleščina: Soft Rime
• Nemščina: Rauhreif
• Italijanščina: Brina Soffice
• Francoščina: Givre Mou
• Španščina: Escarcha Suave
• Hrvaščina: Mekani Inje

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili, da je mêhko ívje prekrilo vse grmičevje ob poti.
• Zjutraj se je na planinski koči lesketalo mêhko ívje, ki je ustvarilo pravljično vzdušje.
• Paziti moramo, saj je mêhko ívje na skalah naredilo površino zelo spolzko.
• Fotograf je zajel čudovito podobo dreves, prekritih z mêhkim ívjem, v jutranji megli.
• V hladnih zimskih dneh se mêhko ívje pogosto nabira na izpostavljenih delih planinske opreme.

Naključne besede

rób, biolóška raznovŕstnost, zeló zahtévna zavarována plezálna pót, láhko brezpótje, pozívnik