smučína

smučína -e ž: sled, ki jo pustijo smuči na snežni površini, običajno vidna kot vzporedni utori ali pot, po kateri je nekdo smučal. V žargonskem jeziku se pogosto uporablja izraz špúra, ki ima enak pomen in se uporablja predvsem med smučarji in gorniki v neformalnem pogovoru.

Primeri uporabe v stavku

• Na pobočju je bila jasno vidna smučína, ki je vodila proti dolini.
• Po svežem snegu smo sledili smučíni, ki jo je pustil vodnik.
• Smučína se je v mehkem snegu hitro zabrisala zaradi vetra.
• Gorniki so se orientirali po stari smučíni, ki je še vedno kazala pot.
• Ko smo zagledali smučíno, smo vedeli, da nismo sami na tem območju.

Etimologija

Beseda smučína izhaja iz slovenske besede smuči, ki označuje smučarsko opremo, z dodano pripono -ina, ki pogosto označuje rezultat ali sled neke dejavnosti. Beseda je torej tvorjena v slovenskem jeziku in je specifična za opis sledi, ki jih pustijo smuči. Natančen zgodovinski razvoj besede ni obširno dokumentiran, vendar je njena uporaba pogosta v planinski in smučarski terminologiji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: ski track(s)
• Nemščina: Skispur
• Italijanščina: traccia degli sci
• Francoščina: trace de ski
• Španščina: rastro de esquí
• Hrvaščina: trag skija

Naključne besede

lédno bodálo, devíška sténa, golíca, bívak vréča, univerzálni zatìč