nèzavarována plezálna pót

Definicija: Nèzavarována plezálna pót je zahtevna planinska ali plezalna pot v gorskem okolju, ki je običajno označena z markacijami, vendar ni opremljena z varovalnimi sredstvi, kot so jeklenice, klini ali lestve, in ni umetno urejena ali nadelana. Takšne poti zahtevajo izkušnje, previdnost in pogosto uporabo plezalne opreme za zagotavljanje varnosti. Gre za poti, kjer je tveganje za padec ali nesrečo večje zaradi naravnega terena in odsotnosti varoval.

Etimologija

Beseda "nèzavarována" izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "ne-", ki označuje zanikanje, ter besede "zavarovana", ki pomeni opremljena z varovali ali zaščitena. Beseda "plezálna" se nanaša na dejavnost plezanja, medtem ko "pót" izhaja iz starejše slovanske besede "pǫtь", ki pomeni pot ali stezo. Skupaj izraz opisuje pot, namenjeno plezanju, ki ni varovana z umetnimi pripomočki.

Primeri uporabe v stavku

• Nèzavarována plezálna pót na Triglav zahteva izkušenega planinca z dobro opremo.
• Preden se podate na nèzavarováno plezálno pót, preverite vremenske razmere in svojo pripravljenost.
• Vodnik nas je opozoril, da je nèzavarována plezálna pót na tem območju zelo izpostavljena.
• Za vzpon po nèzavarováni plezálni póti smo uporabili plezalni pas in vrv.
• Nèzavarována plezálna pót je primerna le za tiste, ki obvladajo osnovne plezalne tehnike.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Non-secured climbing route
• Nemščina: Ungesicherter Kletterweg
• Italijanščina: Via non assicurata
• Francoščina: Voie non protégée
• Španščina: Ruta de escalada no asegurada
• Hrvaščina: Nezabezbeđeni penjački put

Naključne besede

klínjenje, obešálna vpónka, ledéni sláp, kamélja gŕba, izjéda