ostŕv

ostrŕv, ostrví (ženski spol, nekdaj tudi komárča) – v planinski in gorniški terminologiji označuje manjši, pogosto osamljen vrh ali skalnat greben, ki se dviga nad okolico, navadno v gorskem ali hribovitem svetu. Beseda se uporablja predvsem v starejši slovenski knjižni in narečni rabi, danes pa je manj pogosta in jo pogosto nadomeščajo sodobnejši izrazi, kot so "vrh" ali "špica".

Etimologija

Beseda ostrv izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je imela koren *ostr-, povezan z ostrino ali koničastostjo, kar nakazuje na obliko vrha ali grebena. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. v hrvaščini kot otok (v pomenu otok, a tudi osamljen vrh v starejši rabi). Slovenska različica se je razvila specifično za opisovanje gorskih oblik.

Primeri uporabe v stavkih

• V daljavi se je svetlikala osamljena ostrv, ki je vabila planince k vzponu.
• Stari zemljevidi označujejo to ostrv kot Komarčo, kar je njeno nekdanje ime.
• Med vzponom na glavni vrh smo se ustavili ob manjši ostrvi in občudovali razgled.
• V ljudskih pripovedkah so ostrvi pogosto veljale za skrivnostne kraje, polne legend.
• Planinska pot vodi mimo treh ostrvi, preden doseže končni cilj.

Prevodi besede ostrv

• Angleščina: peak, pinnacle
• Nemščina: Gipfel, Spitze
• Italijanščina: cima, picco
• Francoščina: pic, sommet
• Španščina: pico, cumbre
• Hrvaščina: vrh, špica

Naključne besede

júžni fén, kuhálni komplét, aeróbna zmogljívost, problém, toplôtni udár