sténsko reševánje

Sténsko reševánje (-ega, -a, s) je specializirana oblika gorskega reševanja, ki se izvaja v navpičnih ali zelo strmih skalnih stenah. Gre za postopek reševanja ponesrečenih plezalcev ali drugih oseb, ki so obtičale v steni, pri čemer reševalci uporabljajo napredne vrvne tehnike, škripčevje, gorska nosila, reševalne sedeže in pogosto tudi podporo helikopterja. Cilj je varno spraviti ponesrečenca na varno mesto, pri čemer je ključna usklajenost ekipe in poznavanje specifičnih tehnik za delo v zahtevnem terenu.

Primeri uporabe v stavkih

• Sténsko reševánje je zahtevalo več ur, saj je bil ponesrečenec obtičal na nedostopnem delu stene.
• Gorska reševalna služba je uspešno izvedla sténsko reševánje s pomočjo helikopterja.
• Za sténsko reševánje so potrebne posebne veščine in oprema, ki jih obvladajo le izkušeni reševalci.
• Med plezanjem v Triglavski steni je bilo potrebno sténsko reševánje zaradi poškodbe enega od plezalcev.
• Reševalna akcija je vključevala sténsko reševánje, pri čemer so uporabili sistem škripcev za dvig ponesrečenca.

Etimologija

Beseda sténsko reševánje je sestavljena iz dveh delov: sténski, ki izhaja iz besede stena in se nanaša na navpično ali zelo strmo skalno površino, ter reševánje, ki izhaja iz glagola reševati in pomeni dejanje pomoči ali osvoboditve iz nevarnosti. Beseda stena ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je pomenila oviro ali pregrado, medtem ko je reševati povezano s staroslovanskim izrazom za rešitev ali pomoč. Sestavljena beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila v kontekstu gorništva in reševalnih akcij v gorskem okolju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Wall rescue
• Nemščina: Wandrettung
• Italijanščina: Soccorso in parete
• Francoščina: Sauvetage en paroi
• Španščina: Rescate en pared
• Hrvaščina: Spasavanje u stijeni

Naključne besede

CÉPT, zavóra na vpónko, hitróst vétra, uvajálni vzpòn, plezálni pás touch