žrêlo

žrêlo (srednji spol, -a) - globoka, kotlasta globel ali brezno s strmimi, navpičnimi stenami, pogosto značilno za kraške pokrajine ali gorska območja. Beseda se uporablja v planinski in gorniški terminologiji za opis naravne geološke oblike, ki je lahko posledica erozije ali tektonskih procesov.

Etimologija

Beseda žrêlo izhaja iz staroslovanskega izraza "žrělo", ki pomeni grlo ali požiralnik, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot sta hrvaška "ždrelo" in srbska "ždrelo". Pomen se je metaforično prenesel na globoke, ozke ali kotlaste naravne oblike, ki spominjajo na odprtino ali grlo. V slovenskem jeziku se beseda uporablja predvsem v kontekstu geografije in planinstva.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: chasm, gulf, abyss
• Nemščina: Schlund, Abgrund
• Italijanščina: baratro, imbocco, strettoia
• Francoščina: gouffre, abîme
• Španščina: abismo, sima, garganta
• Hrvaščina: ždrijelo, ponor, bezdan

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na globoko žrêlo, ki ga je bilo treba obiti po ozki stezi.
• Kraško žrêlo v tej dolini je priljubljena točka za raziskovalce jam.
• Planinci so opozarjali, da je žrêlo na poti nevarno ob močnem dežju zaradi možnosti plazov.
• Ob pogledu v žrêlo pod nami se je zdelo, kot da gledamo v neskončno globino.
• Geologi so proučevali nastanek tega žrêla, ki je posledica dolgotrajne erozije apnenca.

Naključne besede

mrežasti most, odpréti nôvo smér, višínska razlíka, umétna sprožítev plazú, snéžna očála