skálna sténa

Skálna sténa (-e, -e, ž) je v planinski in gorniški terminologiji izraz za strma, neporaščena skalna pobočja gore, ki imajo naklon večji od 70°. Gre za navpične ali skoraj navpične površine, ki so pogosto izziv za plezalce in zahtevajo posebne plezalne tehnike ter opremo. Izraz se uporablja izključno v kontekstu naravnih skalnih formacij v gorskem okolju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rock face, rockwall, cliff
• Nemščina: Felswand, Felsmauer
• Italijanščina: parete rocciosa
• Francoščina: paroi de roche, paroi rocheuse
• Španščina: pared rocosa, pared de roca
• Hrvaščina: strmi stijenski zid, stijenska stjena

Primeri uporabe v stavku

• Plezalci so se pripravljali na vzpon po zahtevni skálni sténi v Dolomitih.
• Skálna sténa nad dolino je bila videti nepremagljiva, a so jo vseeno osvojili.
• Vodnik nam je pokazal pot, ki obide nevarno skálno sténo na severni strani gore.
• Med plezanjem po skálni sténi je pomembno, da uporabljamo varovalno opremo.
• Skálna sténa v tej regiji je znana po svoji gladki površini in ekstremni strmini.

Etimologija

Izraz skálna sténa izhaja iz slovenščine, kjer beseda "skala" pomeni kamen ali večji kamnit blok, medtem ko "stena" označuje navpično ali strmo površino. Besedna zveza je sestavljena iz pridevniške oblike "skalna" (povezane s skalo) in samostalnika "stena", kar skupaj opisuje navpično skalnato površino. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil skozi rabo v opisih gorskega terena in plezalnih izzivov.

Naključne besede

vláke, CÉPT, zavóra na vpónko, hitróst vétra, uvajálni vzpòn