enájstka

enájstka -e ž (žargonsko): V planinski in plezalni terminologiji označuje plezalno vrv s premerom 11 milimetrov. Gre za vrsto vrvi, ki se pogosto uporablja v alpinizmu in športnem plezanju zaradi svoje trdnosti in zanesljivosti pri varovanju. Izraz je v rabi predvsem v pogovornem jeziku med plezalci in gorniki, kjer se namesto tehničnega opisa premera vrvi uporablja skrajšana oblika, ki izhaja iz številke 11.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: 11-mm rope
• Nemščina: 11-mm Seil
• Italijanščina: corda da 11 mm
• Francoščina: corde 11 mm
• Španščina: cuerda de 11 mm
• Hrvaščina: konopac od 11 mm

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon na Triglav smo vzeli enájstko, ker je najbolj zanesljiva za varovanje.
• Plezalec je preveril, ali je njegova enájstka še vedno v dobrem stanju po zadnjem vzponu.
• V trgovini so mi priporočili enájstko za težje plezalne ture v stenah.
• Pred plezanjem vedno preverim, ali je enájstka pravilno zavezana v sistem.
• Med reševalno akcijo so gorski reševalci uporabili enájstko za spust poškodovanca.

Etimologija besede

Beseda enájstka izhaja iz slovenske številke "enajst", ki se nanaša na premer vrvi, to je 11 milimetrov. Izraz je nastal v žargonu plezalcev in gornikov kot skrajšana, praktična oblika za poimenovanje specifične vrste plezalne vrvi. Končnica "-ka" je pogosta v slovenskem jeziku za poimenovanje predmetov ali orodij, kar besedi dodaja značaj vsakdanje, pogovorne rabe.

Naključne besede

vihárni kuhálnik, ratíšče cepína, YDS, sŕpasti zamèt, múmija