téhnična smér

Tehnična smér (-e smerí, ž) je plezalna smer v gorništvu ali alpinizmu, kjer plezalec za napredovanje uporablja tehnične pripomočke, kot so klini, zatiči ali druge oblike umetne pomoči, saj naravni oprimki in stopi niso zadostni za prosto plezanje. Izraz se pogosto uporablja v povezavi z zahtevnimi stenami, kjer je potrebna posebna oprema za premagovanje ovir. V žargonu se lahko uporablja tudi izraz tehnika za opisovanje takšnega načina plezanja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Aid Route, Technical Line
• Nemščina: Technische Route
• Italijanščina: Via in Artificiale
• Francoščina: Voie d'Artifice, Itinéraire Technique
• Španščina: Vía Artificial, Ruta Técnica
• Hrvaščina: Tehnički Smjer

Primeri uporabe v stavkih

• V severni steni Triglava smo se odločili za tehnično smér, saj je bila stena preveč gladka za prosto plezanje.
• Tehnična smér zahteva natančno poznavanje opreme in tehnik vstavljanja klinov.
• Plezalec je v tehnični smerí porabil več ur, da je premagal najtežji raztežaj.
• Za začetnike tehnična smér ni primerna, saj zahteva izkušnje in posebno opremo.
• Med alpinističnim tečajem smo se učili, kako varno plezati po tehnični smerí.

Etimologija

Beseda tehnična smér izhaja iz kombinacije pridevnika tehničen, ki se nanaša na uporabo tehnike ali tehničnih pripomočkov, in samostalnika smer, ki v planinskem kontekstu označuje pot ali traso plezanja. Pridevnik tehničen izvira iz grške besede techne, kar pomeni umetnost ali spretnost, preko latinskega technicus. Samostalnik smer pa je praslovanskega izvora in je povezan z usmerjanjem ali orientacijo v prostoru.

Naključne besede

lójtrica, varoválni ščítnik za koníco ratíšča, nahŕbtnik za plézanje v méšanem svétu, uležáni snég, drôbnozŕnati snég