snéžna lísa

Snéžna lísa (-e, -e, ž) je planinski izraz, ki označuje manjšo zaplato snega, ki ostane na pobočju ali v kotanji po tem, ko se večina snega že stopi. Običajno se pojavlja na senčnih legah ali višjih nadmorskih višinah, kjer so temperature nižje in sneg dlje obstane. Izraz se pogosto uporablja kot sinonim za "snéžna kŕpa", čeprav lahko v nekaterih kontekstih nakazuje nekoliko bolj podolgovato ali lisasto obliko snežne površine.

Primeri uporabe v stavkih

• Na severnem pobočju gore je še vedno vidna snéžna lísa, kljub poznemu poletju.
• Med vzponom smo previdno prečkali snéžno líso, saj je bila površina spolzka.
• Snéžna lísa v kotanji je kazala, da je zima tu pustila svoje sledi še dolgo v pomlad.
• Planinci so opazili, da se je snéžna lísa z vsakim dnem manjšala pod vplivom sonca.
• V visokogorju so snéžne líse pogost pojav tudi v zgodnjem poletju.

Etimologija

Beseda "snéžna lísa" izhaja iz kombinacije pridevnika "snéžen", ki se nanaša na sneg, in samostalnika "lísa", ki v slovenščini označuje madež ali zaplato, pogosto nepravilne oblike. Beseda "lísa" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je imela podoben pomen, povezan z madežem ali lisasto površino. V planinskem kontekstu se je izraz uveljavil za opis snežnih zaplat, ki spominjajo na madeže na sicer kopni površini.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Snow patch
• Nemščina: Schneefleck
• Italijanščina: Macchia di neve
• Francoščina: Plaque de neige
• Španščina: Mancha de nieve
• Hrvaščina: Snježna mrlja

Naključne besede

krížni vôzel, volontêrski gôrski vodník, žlebíč, vlaknovíne, pôtok