zobáta želéznica

Definicija: Zobáta železnica je vrsta železniškega prevoza, ki uporablja posebno zobato letvijo, nameščeno med tirnicama, za premagovanje strmih vzponov in spustov na progah z velikim naklonom. Sistem omogoča varno in zanesljivo vožnjo na gorskih terenih, kjer običajne železnice zaradi omejitev oprijema ne bi bile učinkovite. Ta tehnologija se pogosto uporablja v planinskih regijah za prevoz potnikov ali tovora.

Etimologija

Beseda "zobáta" izhaja iz pridevnika "zobat", ki v slovenščini pomeni nekaj, kar ima zobe ali zobce, in se nanaša na zobato letvijo, ključni element sistema. Beseda "želéznica" izhaja iz starejše oblike "železo", kar se nanaša na železne tire, in je v slovenskem jeziku uveljavljena za poimenovanje železniškega prometa. Skupaj izraz opisuje specifično vrsto železnice z zobatim mehanizmom.

Prevodi

• Angleščina: Cog railway
• Nemščina: Zahnradbahn
• Italijanščina: Ferrovia a cremagliera
• Francoščina: Crémaillère, Chemin de fer à crémaillère
• Španščina: Ferrocarril de cremallera
• Hrvaščina: Zupčasta željeznica

Primeri uporabe v stavkih

• Zobáta železnica na Pilatus v Švici je ena najstrmejših na svetu in privlači številne turiste.
• Med planinskim izletom smo se odločili za vožnjo z zobáto železnico, da bi prihranili čas pri vzponu.
• Zobáta železnica je bila v preteklosti ključna za prevoz lesa iz gorskih območij v dolino.
• Tehnologija, ki jo uporablja zobáta železnica, omogoča varno premagovanje naklonov do 48 odstotkov.
• Na nekaterih planinskih poteh je zobáta železnica edini način prevoza za dostop do visokogorskih koč.

Naključne besede

kombinírano plézanje, V, gvózdenje s pŕsti, varovánje, žmúla