zímski vzpòn

zím·ski vz·pòn -ega vzpôna, m

V planinski terminologiji se izraz zímski vzpòn nanaša na vzpon na goro ali vrh, ki je opravljen v obdobju koledarske zime, torej med 21. decembrom in 20. marcem. Ta izraz poudarja časovni vidik vzpona in ne nujno zimskih razmer, čeprav so te pogosto prisotne. Včasih se v pogovornem jeziku izraz uporablja tudi za vzpone v zimskih razmerah zunaj koledarske zime, vendar to ni strokovno pravilno.

Etimologija

Beseda zímski vzpòn je sestavljena iz dveh delov: pridevnika zímski, ki izhaja iz stare slovanske besede zima, in samostalnika vzpòn, ki izhaja iz glagola vzpeti se v pomenu dvigovanja ali plezanja navzgor. Beseda zima ima korenine v indoevropskem jeziku, kjer je povezana z pojmom hladnega obdobja leta.

Prevodi

• Angleščina: winter ascent, winter climb
• Nemščina: Winterbesteigung, Winterbegehung
• Italijanščina: salita invernale, ascensione invernale
• Francoščina: ascension hivernale, course hivernale
• Španščina: ascenso invernal, escalada invernal
• Hrvaščina: zimski uspon, zimsko penjanje

Primeri uporabe v stavkih

• Zímski vzpòn na Triglav je zahteven podvig, ki zahteva dobro pripravo.
• Planinska skupina je načrtovala zímski vzpòn na Jalovec v januarju.
• Prvi zímski vzpòn na to steno je bil opravljen leta 1985.
• Med zímskim vzpònom so se srečali z močnim vetrom in sneženjem.
• Za zímski vzpòn je nujna uporaba cepina in derez.

Naključne besede

zagvózditi nôgo, modulárni cepín, zabíti, vráta, obríti smér