izklesáni oprímek

Izklesáni oprímek (-ega, -mka, m) je v planinstvu in gorništvu umetno ustvarjen oprijemališčni element v ledu, trdem snegu ali skali, ki ga plezalec naredi s klesanjem, običajno z uporabo orodij, kot so cepin, plezalno kladivo ali lopatica. Ta tehnika se uporablja predvsem v zimskih vzponih ali na zahtevnih plezalnih odsekih, kjer naravnih oprijemov ni dovolj.

Primeri uporabe v stavkih

• V strmem ledenem pobočju sem moral narediti izklesáni oprímek, da sem lahko varno nadaljeval vzpon.
• Plezalec je z natančnimi udarci cepina ustvaril izklesáni oprímek, ki mu je omogočil premik navzgor.
• V trdem snegu je izklesáni oprímek zagotovil potrebno oporo za naslednji korak.
• Med plezanjem po skali sem opazil star izklesáni oprímek, ki ga je verjetno naredil plezalec pred desetletji.
• Na tečaju zimskega plezanja smo se učili, kako pravilno narediti izklesáni oprímek brez nepotrebnega uničevanja površine.

Etimologija

Beseda izklesáni oprímek je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik izklesáni izhaja iz glagola izklesati, ki pomeni oblikovati ali izrezati z orodjem, in ima korenine v staroslovanski besedi klěsati, povezani z rezanjem ali obdelavo trdih materialov. Samostalnik oprímek izhaja iz glagola oprijeti, ki pomeni prijeti ali se opreti, in označuje nekaj, kar omogoča oporo ali oprijem. Besedna zveza tako dobesedno opisuje oprijem, ki je bil ustvarjen z izrezovanjem ali klesanjem.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: chipped hold
• Nemščina: geschlagener Griff, gemeisselter Griff
• Italijanščina: appiglio scavato
• Francoščina: prise taillée
• Španščina: agarre tallado
• Hrvaščina: uklesani hvat

Naključne besede

prežimáriti, sédemtisočák, ugásli ognjeník, dokolénka, súbniválni pás