masívni svédrovec

masívni svédrovec -ega -vca m: Vrsta svedrovca, ki se uporablja v plezalni in gorniški opremi. Gre za pritrdilni element z robustnim, rahlo stožčastim steblom, ki se vstavlja v predhodno izvrtano luknjo v skali. Ob zategovanju se razširi in zagotovi trdno sidrišče za varovanje ali pritrditev vrvi.

Etimologija

Beseda "svedrovec" izhaja iz slovenskega izraza "sveder", ki označuje orodje za vrtanje, in pripone "-ovec", ki nakazuje pripomoček ali predmet. Dodatek "masivni" se nanaša na trdno, robustno zasnovo tega specifičnega tipa svedrovca.

Prevodi

• Angleščina: expansion bolt
• Nemščina: Bohrhaken
• Italijanščina: chiodo a espansione, tassello a espansione
• Francoščina: broche à expansion, cheville à expansion
• Španščina: tornillo de expansión
• Hrvaščina: ekspanzijski klin

Primeri uporabe v stavku

• V steni smo namestili masivni svedrovec, da smo zagotovili varno sidrišče za plezalce.
• Pri opremljanju nove plezalne smeri je nujno uporabiti kakovosten masivni svedrovec.
• Masivni svedrovec se je izkazal za zanesljivega tudi v razpokani skali.
• Pred vstavljanjem je treba luknjo očistiti, da masivni svedrovec optimalno drži.
• Plezalec je preveril, ali je masivni svedrovec pravilno zategnjen, preden je nadaljeval vzpon.

Naključne besede

gorníštvo, lédna téhnika, amêriški načín vzpôna, MDO, fíno sondíranje