špórtnik svetôvnega razréda

Špórtnik svetôvnega razréda (m) je naziv v alpinizmu in gorniških disciplinah, ki ga prejme posameznik, ko v enem koledarskem letu doseže predpisano število točk po mednarodnih kategorizacijskih merilih. Te točke se podeljujejo za izjemne dosežke pri vzponih ali spustih, bodisi z enim samim izjemnim podvigom bodisi z več vzponi ali spusti. Naziv označuje vrhunskega športnika, ki dosega rezultate na najvišji mednarodni ravni.

Primeri uporabe v stavku

• Janez je letos postal špórtnik svetôvnega razréda, saj je opravil tri zahtevne vzpone v Himalaji.
• Da bi postal špórtnik svetôvnega razréda, mora alpinist zbrati dovolj točk v enem letu.
• Po uspešnem vzponu na K2 je prejel naziv špórtnik svetôvnega razréda.
• Marija je edina Slovenka, ki je dosegla status špórtnika svetôvnega razréda v smučarskih spustih.
• Naziv špórtnik svetôvnega razréda je priznanje za njegovo vztrajnost in pogum v gorah.

Etimologija

Beseda špórtnik izhaja iz nemške besede "Sportler", ki pomeni športnik, in je bila prevzeta v slovenščino preko stikov z nemško govorečimi področji, zlasti v kontekstu športnih in gorniških dejavnosti. Dodatek svetôvnega razréda izhaja iz pojma "svetovni razred", ki označuje najvišjo raven dosežkov na mednarodni ravni, in je neposreden prevod izrazov, ki se uporabljajo v mednarodnih športnih organizacijah.

Prevodi

• Angleščina: World-Class Sportsman
• Nemščina: Weltklassesportler
• Italijanščina: Sportivo di Classe Mondiale
• Francoščina: Sportif de Classe Mondiale
• Španščina: Deportista de Clase Mundial
• Hrvaščina: Športnik Svjetske Klase

Naključne besede

prôsta ponovítev, absolútna višína, stránski prijèm, shrlína, izstópni raztežáj