člénasta deréza

Člénasta deréza (-e, -e, ž, nav. mn.) je vrsta planinske opreme, namenjene hoji po ledenikih in snežnih pobočjih ter kombiniranemu plezanju. Sestavljena je iz dveh delov okvirja, ki sta med seboj povezana s prilagodljivim ali prožnim povezovalnim elementom, kar omogoča večjo gibljivost in udobje pri daljši uporabi na razgibanem terenu, kot so strma snežna pobočja ali ledeniki. Ta zasnova zmanjšuje obremenitev stopal in omogoča bolj naravno gibanje.

Primeri uporabe v stavkih

• Za prečenje ledenika smo uporabili členasto derezo, ki se je odlično prilagodila terenu.
• Členasta dereza je nepogrešljiva oprema pri daljših turah po snežnih pobočjih.
• Pred vzponom sem preveril, ali je členasta dereza pravilno nameščena na čevlje.
• V kombiniranem plezanju mi je členasta dereza nudila potrebno stabilnost na mešanih terenih.
• Med hojo po strmem snežišču sem cenil prožnost, ki jo ponuja členasta dereza.

Etimologija

Beseda dereza izhaja iz staroslovanskega izraza, povezanega z glagolom "drati", kar pomeni trgati ali praskati, in se nanaša na ostre konice, ki se zarijejo v podlago. Pridevnik členasta izhaja iz besede "člen", ki označuje posamezen del ali segment, in se nanaša na sestavo dereze iz več delov, povezanih v gibljivo celoto. Besedna zveza "členasta dereza" je torej opisna in neposredno nakazuje na konstrukcijo opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Hinged crampon
• Nemščina: Steigeisen mit Gelenk, Gelenksteigeisen
• Italijanščina: Rampone snodato
• Francoščina: Crampon articulé
• Španščina: Crampones articulados
• Hrvaščina: Zglobne dereze

Naključne besede

gorníške dôlge spódnje hláče, iskálna ákcija, bájtar, nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti, planínska šóla