žíčnata zaskóčka

Definicija: Žičnata zaskočka (-e, -e, ž) je varnostni element, izdelan iz jeklene žice, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za povezovanje ali zavarovanje opreme. Njena konstrukcija omogoča odpornost proti tresljajem, kar zagotavlja zanesljivo delovanje tudi v zahtevnih razmerah, kot so močni sunki vetra ali mehanske obremenitve na gorskih poteh in plezalnih stenah. Pogosto se uporablja kot del varovalnih sistemov, na primer pri vpenjanju vrvi ali pritrditvi plezalne opreme na sidrišča.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem uporabil žičnato zaskočko za dodatno varnost pri prehodu čez izpostavljeno mesto.
• Žičnata zaskočka je nepogrešljiv del moje plezalne opreme, saj preprečuje nenamerno odpenjanje vrvi.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil novo žičnato zaskočko, ki je še bolj odporna proti obrabi.
• Pri zavarovanju poti na ferati je žičnata zaskočka zagotovila stabilno povezavo med vponko in jeklenico.
• Instruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti žičnato zaskočko, da preprečimo tresljaje opreme.

Etimologija

Beseda "žičnata zaskočka" je sestavljena iz dveh delov: "žičnata", ki izhaja iz besede "žica" in označuje material ali konstrukcijo iz jeklene žice, ter "zaskočka", ki izhaja iz glagola "zaskočiti" v pomenu zapreti, zakleniti ali zavarovati. Beseda "žica" ima korenine v praslovanskem jeziku (*žica), medtem ko "zaskočiti" izvira iz slovanskega korena, povezanega z zapiranjem ali blokiranjem. V planinskem kontekstu se izraz uporablja specifično za opis varnostnih elementov.

Prevodi

• Angleščina: Wire gate carabiner, Wire snap hook
• Nemščina: Drahtsperrklinke, Drahtsperriegel, Drahtraste, Drahtschnapper
• Italijanščina: Moschettone a filo, Chiusura a filo
• Francoščina: Mousqueton à fil, Mousqueton à verrouillage fil
• Španščina: Mosquetón de alambre, Cierre de alambre
• Hrvaščina: Žičana kopča, Žičana zasunka

Naključne besede

klíma materiáli, júžnoáfriška léstvica, plánšar, narávni spomeník, protéktor za rokavíco