zdŕs

zdŕs -a m: Nehoten, drseč premik telesa ali predmeta po spolzki ali nagnjeni površini, kot so led, sneg ali mokra skala, pogosto povezan z izgubo ravnotežja ali nadzora. V planinskem kontekstu se izraz pogosto uporablja za opis nesreč ali nevarnih situacij, ki nastanejo zaradi takšnega premika.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: slip, slide
• Nemščina: Ausrutschen, Abrutschen
• Italijanščina: scivolata, scivolata involontaria
• Francoščina: glissade, dérapage
• Španščina: resbalón, deslizamiento
• Hrvaščina: klizanje, proklizavanje

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav je doživel zdŕs na ledeni plošči in se komaj ustavil z derezami.
• Zdŕs na mokrih skalah je povzročil hudo poškodbo planinca.
• Zaradi zdŕsa na snežnem pobočju je skupina potrebovala pomoč gorskih reševalcev.
• Nevarnost zdŕsa je večja na strmih poteh po dežju.
• Planinec je opozoril druge na možnost zdŕsa na spolzkem odseku poti.

Etimologija besede zdŕs

Beseda zdŕs izhaja iz slovanskega korena, povezanega z drsenjem ali premikanjem, ki je prisoten v več slovanskih jezikih. V slovenščini je nastala iz glagola "zdrsniti", ki pomeni drseti ali nenadoma izgubiti oporo. Koren besede je povezan s staroslovanskim izrazom "drsati", ki prav tako označuje drsenje. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že od zgodnjih zapisov, njena uporaba pa je posebej pogosta v planinski in gorniški terminologiji.

Naključne besede

predírkati smér, pújsa, zatìč z vŕvico, napóka, túrnc