gôrska reševálka

gôrska reševálka -e -e ž: Ženska članica gorske reševalne službe, ki je posebej usposobljena za izvajanje reševalnih akcij v gorskem okolju. Njene naloge vključujejo pomoč ponesrečencem v gorah, iskanje pogrešanih oseb ter ukrepanje ob naravnih nesrečah, kot so plazovi, ali drugih izrednih dogodkih v težko dostopnem terenu.

Etimologija

Beseda gôrska reševálka je sestavljena iz dveh delov: gôrska, ki izhaja iz samostalnika gora in se nanaša na gorsko okolje, ter reševálka, ki je ženska oblika samostalnika reševalec, izpeljanega iz glagola reševati. Beseda reševati ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je pomenila 'osvoboditi' ali 'rešiti iz nevarnosti'. V slovenščini se izraz uporablja v specifičnem kontekstu gorskega reševanja od 20. stoletja, ko so se organizirale prve gorske reševalne službe.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: woman member of mountain rescue service, woman mountain rescuer
• Nemščina: Bergrettungsfrau, Bergretterin
• Italijanščina: soccorritrice di montagna
• Francoščina: sauveteuse de montagne
• Španščina: rescatista de montaña (mujer)
• Hrvaščina: planinska spasiteljica

Primeri uporabe v stavkih

• Gôrska reševálka je s svojo ekipo uspešno locirala pogrešanega planinca v Triglavskem pogorju.
• Ko je snežni plaz zasul skupino smučarjev, je gôrska reševálka takoj priskočila na pomoč.
• Biti gôrska reševálka zahteva odlično fizično pripravljenost in znanje o gorskem okolju.
• Gôrska reševálka je med akcijo uporabljala specializirano opremo za varno spuščanje po stenah.
• Po dolgem usposabljanju je postala gôrska reševálka in se pridružila lokalni reševalni enoti.

Naključne besede

sklàd, osójna léga, prôsto sestópanje, ròv, sámovaroválna zánka