zdárski vréča

Zdárski vréča (-e ž) je zgodovinski kos opreme, ki se je uporabljal v planinstvu in alpinizmu za bivakiranje. Gre za vrečo, običajno izdelano iz gumiranega platna, ki je nudila zaščito pred vremenskimi vplivi med prenočevanjem na prostem. Ime izhaja iz priimka avstrijskega alpinista in izumitelja Matthiasa Zdarskega, ki je bil pionir na področju smučanja in gorniške opreme. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske opreme in nima drugih znanih pomenov v žargonu ali pogovornem jeziku.

Etimologija

Beseda "zdárski" izhaja iz priimka Matthias Zdarsky (1856–1940), avstrijskega alpinista in izumitelja, ki je zasnoval to vrsto vreče za bivakiranje. Slovenska oblika besede je prilagojena iz izvornega nemškega poimenovanja "Zdarskysack". Dodatek "vréča" pa označuje obliko in namen predmeta.

Prevodi

• Angleščina: Zdarsky sack
• Nemščina: Zdarskysack
• Italijanščina: Sacco Zdarsky
• Francoščina: Sac Zdarsky
• Španščina: Saco Zdarsky
• Hrvaščina: Zdarsky vreća

Primeri uporabe v stavku

• Med zgodovinsko odpravo so alpinisti za prenočevanje uporabljali zdárski vréčo, ki jim je nudila osnovno zaščito pred mrazom.
• V muzeju planinstva je razstavljena originalna zdárski vréča iz začetka 20. stoletja.
• Zdárski vréča je bila v tistih časih nepogrešljiv del opreme za daljše ture v visokogorju.
• Čeprav je zdárski vréča danes zastarela, je bila nekoč simbol inovativnosti v alpinizmu.
• Stari zapiski omenjajo, kako so gorniki v zdárski vréči preživeli nevihto na pobočju gore.

Naključne besede

glácialna erozíja, minêr snéžnih plazôv, pristòp, spuščálka, premíčni tábor