zavórni válj

Zavórni válj (-ega -a m, tudi zavórni kolút) je v planinski in gorniški terminologiji izraz za kamnito ali skalnato izboklino v steni, ki omogoča plezalcu, da se nanjo opre ali uporabi kot oporo pri vzponu ali spustu. Gre za naravno tvorbo v skali, ki pogosto štrli iz stene in je lahko ključna za varno premagovanje zahtevnih odsekov. Izraz se uporablja predvsem v tehničnem plezanju, kjer so takšni elementi pomembni za navigacijo in varnost. V pogovornem jeziku se lahko izraz uporablja tudi za podobne oblike v drugih kontekstih, vendar je v planinstvu specifično povezan s plezalnimi površinami.

Etimologija

Beseda zavórni válj izhaja iz slovenskega izraza "zavora", ki pomeni nekaj, kar ustavlja ali zadržuje, in "valj", ki označuje valjasto ali zaobljeno obliko. Kombinacija tako nakazuje na obliko, ki "zadrži" ali nudi oporo. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi opisne narave oblike in funkcije takšnih skalnatih tvorb.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem sem se oprijel zavórnega válja, ki mi je omogočil varen prehod čez previs.
• V steni je bilo več zavórnih váljev, ki so nam olajšali vzpon na greben.
• Plezalec je previdno stopil na zavórni válj, da je preveril njegovo trdnost.
• Zavórni válj na polovici stene je bil edina opora, ki mi je preprečila zdrs.
• V opisu poti je bilo omenjeno, da bomo morali uporabiti zavórni válj za prehod čez razpoko.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Hold Knob
• Nemščina: Haltegriff
• Italijanščina: Appiglio a pomello
• Francoščina: Prise en forme de bouton
• Španščina: Agarre en forma de pomo
• Hrvaščina: Zavorni valj

Naključne besede

klásična vodníška túra, véliki stòlp, sídranje, róbna ledeníška gróblja, dinámik