zavetíšče

Zavetíšče (-a, s) je naravna ali umetno zgrajena struktura v gorskem okolju, namenjena zaščiti in začasnemu bivanju planincev, pastirjev ali drugih oseb, ki se zadržujejo v gorah. Lahko gre za skalno vdolbino ali preprosto konstrukcijo iz naravnih materialov, kot so kamenje in les, ali iz sodobnih materialov, kot je pločevina. Običajno je opremljeno z osnovnimi elementi za preživetje, kot so zasilna ležišča in možnost zakurjenja ognja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med nevihto smo se zatekli v bližnje zavetíšče pod skalno steno.
• Planinsko zavetíšče na pobočju je bilo zgrajeno iz brun in kamenja.
• Pastirji so uporabljali zavetíšče za prenočevanje med pašo na planini.
• V tem zavetíšču je bilo le nekaj desk za spanje in majhno ognjišče.
• Med vzponom na goro smo se ustavili v zasilnem zavetíšču, da smo se ogreli.

Etimologija

Beseda zavetíšče izhaja iz slovenske besede "zavetje", ki pomeni zaščito ali varno mesto pred vremenskimi ali drugimi nevarnostmi. Beseda "zavetje" je povezana s staroslovanskim korenom, ki označuje zaščito ali varovanje, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih. Končnica "-išče" nakazuje kraj ali prostor, kjer se nekaj dogaja ali nahaja, kar v tem primeru označuje prostor za zavetje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: shelter, refuge
• Nemščina: Schutzhütte, Unterstand, Biwak(schachtel)
• Italijanščina: ricovero, rifugio, riparo
• Francoščina: abri, refuge
• Španščina: refugio, abrigo
• Hrvaščina: sklonište, utočište

Naključne besede

špórtnoplezálni odsèk, ulovítvena síla, rór, plézati z opóro dlaní in podplátov, lópa