zaskóčka z vzmétnim zapirálom
Definicija: Zaskóčka z vzmétnim zapirálom je premični del vponke (karabinirja), ki se odpira in zapira s pomočjo vzmetnega mehanizma. Najpogosteje se nahaja pri simetričnih in nesimetričnih D-vponkah, ki se uporabljajo v planinstvu, plezanju in drugih dejavnostih na prostem za povezovanje vrvi, pasov ali druge opreme. Zapiralo omogoča hitro in varno zapiranje vponke, s čimer preprečuje nenamerno odpiranje med uporabo. V nekaterih kontekstih se izraz pogovorno uporablja tudi za celotno vponko, čeprav tehnično opisuje le njen premični del.
Etimologija
Beseda "zaskóčka" izhaja iz slovenskega korena "skok", ki nakazuje na hitro gibanje ali zapiranje, kar se nanaša na mehanizem zapiranja. Dodatek "z vzmétnim zapirálom" natančneje opisuje vrsto mehanizma, pri čemer "vzméten" izhaja iz starejše oblike besede "vzmeten", povezane z vzmetjo, ki omogoča avtomatsko zapiranje.
Prevodi
- Angleščina: Karabiner gate with spring
- Nemščina: Karabiner Schnapper mit Feder
- Italijanščina: Asta mobile con leva a molla
- Francoščina: Portillon de mousqueton à ressort
- Španščina: Puerta de mosquetón con resorte
- Hrvaščina: Zaskočka s opružnim zatvaračem
Primeri uporabe v stavkih
- Pred plezanjem preveri, ali je zaskóčka z vzmétnim zapirálom na vponki pravilno zaprta.
- Zaskóčka z vzmétnim zapirálom omogoča hitro in varno pripenjanje vrvi na plezalni pas.
- Med vzponom se je zaskóčka z vzmétnim zapirálom zataknila, zato sem moral zamenjati vponko.
- Za varnost je ključno, da zaskóčka z vzmétnim zapirálom deluje brezhibno v vseh pogojih.
- Pri nakupu vponk vedno preverim kakovost zaskóčke z vzmétnim zapirálom, saj je to ključni del opreme.
Naključne besede
bóčna ledeníška gróblja, razzéba, pót za popótnike, pošévna préčnica, skrótje