zahtévne razmére

zahtévne razmére (-ih razmér, ž. mn.) – Razmere v planinskem ali gorniškem okolju, ki so zaradi naravnih ali vremenskih dejavnikov zelo težavne in zahtevajo posebno znanje, izkušnje, opremo ali fizično pripravljenost. Takšne razmere pogosto vključujejo ekstremne vremenske pogoje, kot so močan veter, nizke temperature, snežni meteži, ali pa zahtevne terenske pogoje, kot so strma pobočja, ledeniki ali skalovje.

Etimologija

Beseda zahtevne izhaja iz glagola zahtevati, ki pomeni potrebovati ali terjati nekaj, in ima koren v staroslovanski besedi htěti, kar pomeni hoteti ali zahtevati. Beseda razmere izhaja iz starejše slovanske besede razměra, ki je povezana z merjenjem ali razmerjem, in se nanaša na stanje ali okoliščine. Skupaj izraz označuje okoliščine, ki terjajo poseben napor ali prilagoditev.

Prevodi

• Angleščina: challenging conditions
• Nemščina: anspruchsvolle Bedingungen
• Italijanščina: condizioni impegnative
• Francoščina: conditions exigeantes
• Španščina: condiciones exigentes
• Hrvaščina: zahtjevni uvjeti

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo se soočili z zahtevnimi razmerami, saj je snežilo in pihal močan veter.
• Zahtevne razmere na gori zahtevajo uporabo derez in cepina tudi poleti.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da so zaradi megle in dežja zahtevne razmere na poti.
• V zahtevnih razmerah je pomembno, da ostanemo mirni in sledimo navodilom izkušenih alpinistov.
• Zaradi zahtevnih razmer na ledeniku smo se odločili, da prekinemo vzpon in se vrnemo v dolino.

Naključne besede

lúža, špórtno plézanje, zavórni bóben, odvézati se, D-vpónka