plazína

plazína -e ž: Osrednji del poti, po kateri se spušča snežni plaz, kjer je hitrost gibanja plazu največja in večinoma konstantna. Ta del plaznice je ključen za določanje dinamike plazu in pogosto predstavlja najdaljši odsek poti, kjer se snežna masa giblje z največjo silo in enakomernostjo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med analizo snežnega plazu so ugotovili, da je plazína potekala po strmem pobočju nad vasjo.
• Planinci so se izogibali območju, kjer je plazína pogosto aktivna v zimskih mesecih.
• Strokovnjaki so označili plazíno kot najnevarnejši del poti plazu zaradi njene dolžine in hitrosti.
• Območje plazíne je bilo po zadnjem plazu prekrito z ogromno količino snega in kamenja.
• Za preprečitev škode so na območju plazíne postavili zaščitne ovire.

Etimologija

Beseda plazína izhaja iz slovenske besede "plaz", ki označuje snežni ali zemeljski zdrs, in pripone "-ina", ki pogosto označuje kraj ali značilnost, povezano z osnovno besedo. Beseda je torej tvorjena v skladu s slovenskimi slovničnimi pravili in se uporablja specifično v planinski in gorniški terminologiji za opis dela poti plazu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: avalanche track, trajectory of avalanche, zone of transition
• Nemščina: Lawinenbahn, Sturzbahn, Lawinensohle
• Italijanščina: traiettoria della valanga, percorso della valanga
• Francoščina: tracé du parcours, zone de transition, trajet d'écoulement, trajectoire de l'avalanche, zone de transit
• Španščina: trayectoria de la avalancha, zona de transición, recorrido de la avalancha
• Hrvaščina: staza lavine, putanja lavine, zona prijelaza

Naključne besede

máčji skòk, stópni klín, ekspedícijski načín napredovánja, heimlichov znák, cévasti trák