napóka plazú sprijétega snegá

Napóka plazú sprijétega snegá (ženski spol) je črta ali površina v snežni odeji, kjer se kompaktna snežna plošča loči od podlage ali okoliške snežne mase in sproži plaz. Gre za ključno značilnost pri nastanku ploščnih plazov, ki so pogosto posledica šibke plasti v snežni strukturi. Ta izraz se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji za opis specifičnega pojava v povezavi s snežnimi plazovi.

Prevodi v druge jezike

JezikPrevodAngleščinaFracture of slab avalancheNemščinaSchneebrettanrissItalijanščinaFrattura della valanga di lastroneFrancoščinaFracture de l’avalanche de plaqueŠpanščinaFractura de avalancha de placaHrvaščinaPukotina lavine zbijenog snijega

Primeri uporabe v stavkih

• Med analizo snežnega profila smo opazili napóko plazú sprijétega snegá, ki je nakazovala visoko nevarnost plazu.
• Turni smučarji so poročali o vidni napóki plazú sprijétega snegá na pobočju nad dolino.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območjem, kjer je možna napóka plazú sprijétega snegá.
• Napóka plazú sprijétega snegá je pogosto posledica šibke plasti pod trdno snežno ploščo.
• Po obilnem sneženju je napóka plazú sprijétega snegá postala očitna na izpostavljenih legah.

Etimologija

Izraz napóka plazú sprijétega snegá je sestavljen iz več besed slovenskega izvora. Beseda "napóka" izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z razpokami ali lomljenjem, in je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "napuklina". Beseda "plaz" izhaja iz staroslovanskega *plazъ, ki pomeni drsenje ali padanje, in je povezana z gibanjem snežne mase. "Sprijéti sneg" se nanaša na kompaktno, povezano snežno strukturo, pri čemer "sprijéti" izhaja iz glagola "sprijeti se", kar pomeni zlepiti se ali povezati. Izraz kot celota je specifičen za slovensko planinsko terminologijo in je bil verjetno oblikovan v 20. stoletju z razvojem gorniške stroke in varnosti v snežnih razmerah.

Naključne besede

kastróla, sinóptična kárta, prôsto sestópati, státična pomóžna vŕvica, ékosistém