vstópni ozébnik

Vstópni ozébnik (-ega, -a, m) je ozek, pogosto strm snežni ali ledeni žleb v gorskem okolju, ki služi kot začetni del dostopa do plezalne smeri. Običajno se nahaja na spodnjem delu stene ali pobočja in plezalcem omogoča vstop v bolj zahtevne odseke smeri. Ta izraz se uporablja izključno v planinski in gorniški terminologiji ter nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Couloir at the start
• Nemščina: Einstiegscouloir
• Italijanščina: Canalone dell'attacco
• Francoščina: Couloir d'attaque
• Španščina: Corredor de entrada
• Hrvaščina: Ulazni kuluar

Primeri uporabe v stavkih

• Vstópni ozébnik v severni steni Triglava je pozimi pogosto zasnežen in zahteva previdnost.
• Plezalca sta se odločila, da bosta smer začela čez vstópni ozébnik, kljub nevarnosti plazov.
• Vodnik nas je opozoril, da je vstópni ozébnik na tej poti zelo ozek in izpostavljen.
• Po preplezanem vstópnem ozébniku smo dosegli prvo sidrišče v steni.
• Vstópni ozébnik je bil zaradi taljenja snega že delno razkrit in poln kamenja.

Etimologija

Beseda vstópni ozébnik je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, vstópni, izhaja iz glagola "vstopiti", ki pomeni vstop ali začetek poti, in je tvorjen z dodano pridevniško končnico. Drugi del, ozébnik, izhaja iz starejše slovanske besede "ozъbъ", ki pomeni ozek prehod ali zarezo, in se v slovenščini uporablja za označevanje ozkega žleba ali kanala v gorskem svetu. Beseda "ozébnik" je v planinski terminologiji uveljavljena že od začetka 20. stoletja, ko so se začeli razvijati slovenski izrazi za gorniške pojme.

Naključne besede

góžiti, nihájna préčnica, spúščati, globočnína, drúgi v navézi