vstópna variánta

vstópna variánta -e -e ž: V planinski in plezalni terminologiji označuje alternativno pot ali različico v vstopnem delu plezalne smeri, ki plezalcu omogoča dostop do glavne smeri ali začetka stene na drugačen način, pogosto zaradi lažjega ali bolj varnega pristopa. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in ne nosi drugih pomenov, žargonskih ali pogovornih, v gorniški sferi.

Etimologija

Beseda vstópna variánta je sestavljena iz dveh delov: vstópna, ki izhaja iz samostalnika vstop in pomeni začetni del ali vstopno točko, ter variánta, ki izhaja iz latinske besede variāns (različica, spreminjanje) preko francoske ali nemške posredovanja in označuje alternativo ali različico. Beseda se je v slovenskem planinskem jeziku uveljavila v povezavi s potrebo po natančnem opisovanju plezalnih poti in njihovih začetnih delov.

Primeri uporabe v stavkih

• Vstópna variánta te smeri je bolj položna in primerna za začetnike.
• Plezalca sta se odločila za vstópno variánto na levi strani stene, saj je bila bolj varna.
• Vodnik nam je priporočil, da preizkusimo vstópno variánto, ki vodi čez manj zahteven teren.
• Zaradi slabega vremena smo izbrali vstópno variánto, ki je krajša in hitrejša.
• Vstópna variánta je dobro označena, zato je ni težko najti.

Prevodi

• Angleščina: Attack point variant
• Nemščina: Einstiegsvariante
• Italijanščina: Variante dell'attacco
• Francoščina: Variante d'attaque
• Španščina: Variante de entrada
• Hrvaščina: Ulazna varijanta

Naključne besede

régijski párk, ekspanzíjski klín, hláče za túrno smúčanje, krížni vôzel, volontêrski gôrski vodník