maríner

maríner -ja m (žargonsko) - v planinski in gorniški terminologiji označuje gorska nosila, ki se uporabljajo za prevoz poškodovanih ali obnemoglih oseb v gorskem okolju. Gre za posebno opremo, ki jo pogosto uporabljajo gorski reševalci za varen transport po zahtevnem terenu. Izraz se v žargonskem kontekstu nanaša izključno na tovrstno opremo in nima drugih pomenov zunaj gorniškega področja.

Primeri uporabe v stavkih

• Po nesreči na Triglavu so gorski reševalci uporabili maríner za transport poškodovanega planinca.
• Med vajo smo se učili, kako pravilno pritrditi poškodovanca na maríner.
• Maríner je ključen del opreme pri reševanju v visokogorju.
• Reševalna ekipa je hitro pripravila maríner in se odpravila na pomoč.
• Zaradi težkega terena je bilo prenašanje z marínerjem izjemno zahtevno.

Etimologija

Beseda maríner izhaja iz italijanskega izraza "marinare", ki pomeni "nositi" ali "prenašati", kar se navezuje na funkcijo nosil. V slovenskem žargonu se je izraz uveljavil predvsem v gorniških krogih, verjetno zaradi zgodovinskih stikov z italijanskimi gorskimi reševalci in planinci v obmejnih območjih.

Prevodi besede maríner

• Angleščina: mountain stretcher
• Nemščina: Bergtrage
• Italijanščina: barella da montagna
• Francoščina: brancard de montagne
• Španščina: camilla de montaña
• Hrvaščina: planinska nosila

Naključne besede

izčŕpanost, lédna smér, normálna čeláda, leseni most, čŕni léd