sotéska

sotéska -e ž: Ozka, globoka dolina ali prehod med strmimi pobočji, pogosto z reko ali potokom na dnu, ki ima značilen prečni prerez v obliki črke V. V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz uporablja za označevanje naravnih prehodov ali sotesk, ki so lahko zahtevni za prečkanje ali prehod.

Etimologija

Beseda sotéska izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z ozkostjo in stiskanjem, kar se navezuje na geografsko značilnost ozkih prehodov. V slovenskem jeziku se je razvila iz besede tesen, ki pomeni ozek ali stisnjen, in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška beseda suteska.

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinsko turo smo prečkali ozko sotésko, kjer je reka glasno tekla po kamenju.
• Vintgarjeva sotéska je priljubljena destinacija za turiste, ki občudujejo njeno naravno lepoto.
• Ob vzponu na goro smo se ustavili ob robu sotéske in občudovali globino pod nami.
• Hoditi skozi sotésko je bilo zahtevno zaradi spolzkih skal in ozke poti.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo sotéski v primeru močnega dežja zaradi nevarnosti poplav.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: canyon, narrow gorge, ravine, gorge
• Nemščina: Schlucht, Klamm
• Italijanščina: valle stretta e profonda, gola, strettoia, forra, orrido
• Francoščina: ravin, gorge, gorge étroite, cluse
• Španščina: cañón, garganta, desfiladero
• Hrvaščina: suteska, klisura

Naključne besede

prevál, plazíšče, vlačílka, poplezávanje, zajéda