vpónka na žíčnato zaskóčko

Vpónka na žíčnato zaskóčko (-e, ž.) je vrsta planinske opreme, natančneje lažja različica vponke, ki ima zaskočko izdelano iz jeklene žice. Ta zasnova zagotavlja večjo odpornost proti tresljajem in preprečuje neželeno odpiranje med uporabo, zaradi česar je posebej primerna za ledno plezanje in druge zahtevne gorniške dejavnosti, kjer je varnost ključna.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Wire-gate karabiner
• Nemščina: Drahtschnapper Karabiner
• Italijanščina: Moschettone per nodo mezzobarcaiolo
• Francoščina: Mousqueton à cliquet de fil de fer
• Španščina: Mosquetón con cierre de alambre
• Hrvaščina: Karabin s žičanom bravicom

Primeri uporabe v stavkih

• Med lednim plezanjem vedno uporabljam vpónko na žíčnato zaskóčko, saj je bolj zanesljiva pri nizkih temperaturah.
• V trgovini sem kupil novo vpónko na žíčnato zaskóčko, ki je veliko lažja od klasične vponke.
• Inštruktor nam je svetoval, naj za varovanje v ledu uporabimo vpónko na žíčnato zaskóčko.
• Zaradi tresljajev se klasična vponka pogosto odpira, zato raje izberem vpónko na žíčnato zaskóčko.
• Pred vzponom preveri, ali je vpónka na žíčnato zaskóčko pravilno nameščena v sistem varovanja.

Etimologija

Beseda vpónka izhaja iz glagola vpeti, kar pomeni pritrditi ali povezati, in se v planinskem kontekstu nanaša na opremo za varovanje. Dodatek na žíčnato zaskóčko opisuje specifično konstrukcijo zaskočke iz jeklene žice, kar je značilnost te vrste vponke. Beseda zaskóčka izhaja iz glagola zaskočiti, kar pomeni zapreti ali zaskočiti mehanizem, in je v slovenščini pogosto uporabljena za opis zapiralnih delov opreme.

Naključne besede

življênjska zdrúžba, débrska dolína, kovinski most, iztèk plazú, schántzova ovrátnica