plazovína

plazovína -e ž: Sneg ali snežna masa, ki se odloži na dnu pobočja ali v dolini po tem, ko se sproži snežni plaz. Gre za nakopičen material, ki ga plaz prinese s seboj in pogosto vsebuje tudi kamenje, zemljo ali druge primesi, odvisno od poti plazu. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu za opis tega specifičnega pojava.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: avalanche deposit
• Nemščina: Lawinenablagerung, Lawinenschnee
• Italijanščina: neve di valanga, deposito valanga
• Francoščina: avalanche dépôt
• Španščina: depósito de avalancha
• Hrvaščina: lavinski nanos, snijeg od lavine

Primeri uporabe v stavkih

• Po obilnem sneženju je plazovína zaprla pot do koče v dolini.
• Gorski reševalci so opozorili, da je plazovína na pobočju še vedno nestabilna.
• Ob prečkanju doline smo naleteli na ogromno količino plazovíne, pomešane s kamenjem.
• Plazovína je uničila del gozda na spodnjem delu pobočja.
• Planinci so se izogibali območju, kjer je bila plazovína še sveža in nevarna.

Etimologija besede

Beseda plazovína izhaja iz slovenske besede "plaz", ki označuje snežni ali zemeljski zdrs, in pripone "-ovína", ki nakazuje rezultat ali posledico neke dejavnosti. Beseda "plaz" ima korenine v praslovanskem jeziku, kjer je *plazъ pomenil zdrs ali drsenje, sorodne oblike pa najdemo tudi v drugih slovanskih jezikih. Natančen razvoj besede plazovína v slovenskem jeziku ni podrobno dokumentiran, vendar je jasno, da je nastala kot opisni izraz v povezavi z naravnimi pojavi v gorskem okolju.

Naključne besede

tríperésni kávelj, cévasti čôk, precízno plézanje, vétrne hláče, iskálni járek