kamínska smér

kamínska smér -e smerí ž: Plezalna pot ali smer v gorskem okolju, ki poteka pretežno po kaminih, torej po ozkih, navpičnih ali rahlo nagnjenih razpokah v skali, ki so pogosto obdane z gladkimi stenami. Ta vrsta smeri zahteva posebne plezalne tehnike, kot so opiranje na nasprotne stene in uporaba telesa za zagozdenje. Včasih se izraz pogovorno uporablja tudi za opis zelo ozkih in zahtevnih prehodov v stenah, kjer je gibanje omejeno in zahteva veliko fizične moči.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo preplezali zahtevno kamínsko smér v severni steni Triglava, ki je zahtevala veliko natančnosti.
• Za začetnike kamínska smér ni primerna, saj zahteva izkušnje z zagozdnimi tehnikami.
• Vodnik nam je priporočil, da se izognemo kamínski sméri, ker je po dežju preveč spolzka.
• Med plezanjem po kamínski sméri smo morali uporabiti dodatno opremo za varovanje.
• Kamínska smér v tej steni je znana po svoji dolžini in izpostavljenosti vetru.

Etimologija

Beseda kamínska smér izhaja iz besede kamín, ki v slovenščini označuje ozko, navpično razpoko ali kanal v skali, podoben dimniku. Beseda kamín je sorodna z latinskim izrazom caminus, ki pomeni dimnik ali ognjišče, in se je v planinskem kontekstu razvila za opis specifične oblike skalnega reliefa. Dodatek smér izhaja iz slovanskega korena, ki pomeni pot, smer ali cilj, in se v planinski terminologiji uporablja za označevanje plezalne poti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Chimney route
• Nemščina: Kaminroute, Kaminführe, Kaminweg
• Italijanščina: Via nel camino
• Francoščina: Route dans la cheminée
• Španščina: Ruta de chimenea
• Hrvaščina: Dimnjački smjer

Naključne besede

planínska postojánka, puhálnik, usàd, ábzajl, ÊN