plezálski problém

plezálski problém -ega -a m: V planinski in gorniški terminologiji označuje zahtevno plezalno smer, steno ali greben, ki kljub številnim poskusom dolgo časa ostaja neosvojen, najpogosteje zaradi izjemne tehnične težavnosti, objektivnih nevarnosti, kot so padajoče kamenje ali neugodni vremenski pogoji, ali pa zaradi logističnih izzivov. Izraz se uporablja izključno v kontekstu plezanja in alpinizma, brez žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Triglavska severna stena je dolgo veljala za plezálski problém, dokler ni bila prvič preplezana.
• Alpinisti so se desetletja trudili rešiti plezálski problém v steni Eigerja.
• Ta greben ostaja nerešen plezálski problém zaradi ekstremnih vremenskih razmer.
• Mladi plezalec je sanjal, da bo prvi premagal ta znameniti plezálski problém.
• Na seminarju so razpravljali o zgodovinskih plezálskih problemih v Alpah.

Etimologija

Beseda plezálski izhaja iz slovenskega glagola "plezati", ki pomeni vzpenjati se po navpičnih ali strmih površinah, in je tvorjena s pridevniško pripono "-ski". Beseda problém pa je prevzeta iz francoščine ("problème") preko latinskega izraza "problema", ki izhaja iz grške besede "problema" v pomenu naloga ali ovira. V slovenskem jeziku se izraz "plezálski problém" uporablja specifično v gorniškem kontekstu od začetka 20. stoletja, ko se je alpinizem začel razvijati kot organizirana dejavnost.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: climbing problem, mountaineering problem
• Nemščina: Kletterproblem, Bergsteigerproblem
• Italijanščina: problema di arrampicata
• Francoščina: problème d'escalade
• Španščina: problema de escalada
• Hrvaščina: penjački problem

Naključne besede

vihárna máska, vír, ledeníški mlín, merílo, spálka