planínski vodník

planínski vodník -ega -a m (kratica PLV): Strokovno usposobljena oseba, ki po merilih Planinske zveze Slovenije (PZS) vodi posameznike ali skupine po gorskem svetu, vključno z dejavnostmi, kot je turno smučanje v gorah. Planinski vodnik skrbi za varnost, orientacijo in primerno izbiro poti glede na razmere in sposobnosti udeležencev.

Prevodi

• Angleščina: Alpine guide, Mountain guide
• Nemščina: Bergführer
• Italijanščina: Guida alpina
• Francoščina: Guide de montagne
• Španščina: Guía de montaña
• Hrvaščina: Planinski vodič

Primeri uporabe v stavku

• Planinski vodnik nas je varno popeljal čez zahtevno ferato na Triglav.
• Za turno smučanje v visokogorju je priporočljivo najeti planinskega vodnika.
• Planinski vodnik je preveril vremenske razmere, preden smo se odpravili na pot.
• Skupina planincev se je zanašala na izkušnje planinskega vodnika pri prečkanju snežišča.
• Planinski vodnik nam je razložil pravilno uporabo derez in cepina.

Etimologija

Beseda planinski vodnik je sestavljena iz dveh delov: planinski, ki izhaja iz besede planina in se nanaša na gore ali visokogorsko območje, ter vodnik, ki izhaja iz glagola voditi in pomeni osebo, ki vodi ali usmerja druge. Beseda planina ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je pomenila travnato površino v gorah, medtem ko je voditi povezano s staroslovanskim izrazom voditi, ki pomeni usmerjati ali peljati. Kombinacija obeh izrazov je v slovenskem jeziku naravna tvorba za označevanje osebe, ki vodi v gorskem okolju.

Naključne besede

grúšč, mívka, vulkán, prôsto plézanje, tirólsko préčenje