opís túre

Opís túre (m. spol, -a) je podroben zapis ali poročilo o poteku planinskega vzpona ali ture, ki vključuje ključne informacije o poti, zahtevnosti posameznih odsekov, morebitnih nevarnostih in uporabljenih varovalnih sredstvih. Namen opisa ture je podati koristne podatke drugim planincem za varno in uspešno izvedbo vzpona ali pohoda. V nekaterih kontekstih se izraz lahko uporablja tudi za splošnejše opise planinskih izletov, vendar je primarno povezan z gorniško dejavnostjo in tehničnimi podrobnostmi vzponov.

Etimologija

Beseda opís izhaja iz slovenskega glagola "opisati", ki pomeni podrobno predstaviti ali zapisati nekaj. Beseda túra pa izhaja iz madžarskega jezika ("túra"), kjer pomeni potovanje ali izlet, in se je v slovenščini uveljavila zlasti v planinskem kontekstu za označevanje organiziranih pohodov ali vzponov. Kombinacija "opís túre" tako dobesedno pomeni "opis potovanja/izleta" in se je v slovenščini specializirala za gorniške opise.

Prevodi

• Angleščina: Tour description, Ascent report
• Nemščina: Tourenbeschreibung, Tourenbericht, Besteigungsbericht
• Italijanščina: Descrizione della escursione, Descrizione della salita
• Francoščina: Description d'une course, Description d'une ascension
• Španščina: Descripción de la ruta, Informe de ascenso
• Hrvaščina: Opis ture, Izvješće o usponu

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem prebral podroben opís túre, ki je opisoval ključna mesta z jeklenicami.
• Planinski vodnik je pripravil opís túre, da bi nas opozoril na nevarnosti na poti čez Plemenice.
• Na spletni strani planinskega društva je objavljen opís túre za vzpon na Jalovec.
• Po končanem vzponu sem napisal opís túre, da bi drugim olajšal pripravo na isto pot.
• Opís túre je vključeval tudi nasvete o potrebni opremi za zimski vzpon na Grintovec.

Naključne besede

varovánje od zgôraj, biotóp, gózdna césta, krajínski párk, poštêmati póč