vpéti

vpéti, vpnèm (dovršilnik) - V planinstvu in gorništvu pomeni dejanje, pri katerem plezalec ali vodenec z glavno vrvjo ali pomožno vrvico, pogosto z uporabo vponke ali kompleta, pritrdi sebe ali opremo na sidrišče, varovališče ali drugo točko za zagotavljanje varnosti med plezanjem ali gibanjem v gorskem okolju. Beseda se uporablja izključno v tehničnem kontekstu plezalnih dejavnosti in ne vključuje drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Primeri uporabe v stavkih

• Preden je začel plezati naslednji raztežaj, se je moral vpéti v sidrišče na vrhu stene.
• Vodnik je opozoril skupino, naj se vsi vpnejo v varovališče, preden nadaljujejo pot čez izpostavljen greben.
• Med plezanjem v steni je pomembno, da se redno vpétiš v vmesna varovališča, da zmanjšaš tveganje padca.
• Po navodilih inštruktorja se je začetnik najprej vpél v vrv, preden je stopil na zahtevnejši del poti.
• Ob močnem vetru na grebenu smo se morali vsi vpéti, da smo zagotovili dodatno varnost.

Etimologija

Beseda vpéti izhaja iz slovenskega glagola peti, ki v osnovi pomeni petje, vendar v tem kontekstu ni povezan s petjem. Gre za izpeljanko iz starejše slovanske oblike, ki je povezana z dejanjem povezovanja ali pritrditve. Predpona v- nakazuje smer ali vključitev, kar v kombinaciji z osnovo besede poudarja dejanje pritrditve ali vpenjanja. Beseda se v planinskem kontekstu uporablja specifično za tehnično dejanje povezovanja z opremo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to clip in
• Nemščina: einhängen, einheften
• Italijanščina: moschettonare
• Francoščina: mousquetonner
• Španščina: enganchar, mosquetonear
• Hrvaščina: upeti, zakačiti

Naključne besede

solíranje, púh plazú, projékt, cénter sidríšča, trájno nèpremočljíva vŕv