snéžna katastrófa

Snéžna katastrófa (-e, -e, ž) označuje izjemno hudo naravno nesrečo v gorskih območjih, ki jo povzroči obilno sneženje, snežni plazovi ali druge z zimo povezane nevarnosti. Gre za situacijo, ki pogosto ogroža človeška življenja, povzroča materialno škodo in otežuje dostop do prizadetih območij. V širšem kontekstu se izraz lahko nanaša tudi na splošno uničenje ali težave, ki jih povzroči sneg v planinskem okolju, vendar se primarno uporablja za opis resnih in obsežnih nesreč.

Primeri uporabe v stavkih

• Snéžna katastrófa je lani prizadela več vasi v visokogorju, saj so snežni plazovi uničili številne domove.
• Gorski reševalci so se takoj odzvali, ko je snéžna katastrófa odrezala dostop do planinske koče.
• Med zimsko odpravo nas je presenetila snéžna katastrófa, zato smo morali prekiniti vzpon.
• V zgodovini Alp so zabeležili številne primere, ko je snéžna katastrófa terjala mnogo življenj.
• Zaradi napovedi obilnega sneženja so oblasti opozorile na možnost, da bi lahko nastopila snéžna katastrófa.

Etimologija

Beseda snéžna katastrófa je sestavljena iz dveh delov. Prvi del, snežna, izhaja iz staroslovanske besede *sněgъ, ki pomeni sneg, in je prisotna v večini slovanskih jezikov. Drugi del, katastrofa, izvira iz grške besede katastrophē, ki pomeni prevrat ali uničenje, in je v slovenski jezik prišla preko latinskega in kasneje drugih evropskih jezikov. Kombinacija obeh besed se je uveljavila za opis naravnih nesreč, povezanih s snegom, zlasti v gorniškem kontekstu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Snow Disaster
• Nemščina: Schnee-Katastrophe
• Italijanščina: Disastro da Neve
• Francoščina: Catastrophe de Neige
• Španščina: Desastre de Nieve
• Hrvaščina: Snježna Katastrofa

Naključne besede

vreménska kárta, alpinístična odpráva, slána, mésnerjeva lopátka, orogenéza