solíranje

solíranje (samostalnik srednjega spola, -a) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje plezanje brez uporabe varovalne vrvi ali drugih varnostnih pripomočkov ter brez spremljevalca. Gre za samostojno premagovanje plezalnih smeri, kjer plezalec v celoti prevzema odgovornost za svojo varnost. V žargonu se pogosto uporablja tudi izraz sólo plezanje, ki ima enak pomen in se uporablja predvsem v neformalnih pogovorih med plezalci.

Etimologija

Beseda solíranje izhaja iz italijanskega izraza solo, ki pomeni "sam" ali "samostojno", in je bila prevzeta v slovenski jezik prek planinske terminologije. Prvotno se je izraz uporabljal v glasbenem kontekstu za samostojno izvajanje, kasneje pa se je prenesel v športne dejavnosti, kot je plezanje, kjer poudarja individualno izvedbo brez pomoči.

Primeri uporabe v stavkih

• Solíranje na zahtevnih stenah zahteva izjemno fizično in psihično pripravljenost.
• Kljub opozorilom se je odločil za solíranje po nevarni smeri v Triglavski steni.
• Veliko izkušenih plezalcev meni, da je solíranje pravi preizkus njihovih sposobnosti.
• Med planinci je solíranje pogosto tema razprav zaradi visokega tveganja.
• Poleti je poskusil solíranje na eni izmed najtežjih smeri v Dolomitih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: solo climbing
• Nemščina: Soloklettern
• Italijanščina: arrampicata in solitaria
• Francoščina: escalade en solo
• Španščina: escalada en solitario
• Hrvaščina: solo penjanje

Naključne besede

gúba, poníkva, póč za láket, póč, kovínski barométer