zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli
Zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli so specializirana očala, namenjena uporabi v planinskih in gorniških dejavnostih, ki imajo stekla s posebnim slojem ali obdelavo. Ta sloj preprečuje odboj škodljivih svetlobnih žarkov, kot so ultravijolični ali infrardeči žarki, in tako ščiti oči pred poškodbami zaradi močne svetlobe ali bleščanja, ki je pogosto prisotno v visokogorju ali na snežnih površinah.
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom na Triglav sem si nadel zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli, da me ne bi motilo bleščanje snega.
- V trgovini z gorniško opremo sem iskal zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli, ki so primerna za ledeniške ture.
- Zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli so nepogrešljiva oprema pri dolgih pohodih v visokogorju.
- Med plezanjem v sončnem vremenu sem bil hvaležen za zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli, saj so mi omogočila jasen pogled.
- Planinski vodnik nam je svetoval, naj vedno nosimo zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli, da preprečimo poškodbe oči.
Etimologija
Besedna zveza zaščítna očála z nèozrcáljenimi stêkli je sestavljena iz več delov. Beseda "zaščítna" izhaja iz glagola "zaščititi", ki pomeni varovati ali ščititi, in ima korenine v staroslovanskem jeziku. "Očála" so množinska oblika besede "očalo", ki izhaja iz stare slovenščine in je povezana z besedo "oko", kar nakazuje na pripomoček za vid. Pridevnik "nèozrcáljena" je zanikana oblika besede "ozrcaljen", ki se nanaša na odboj ali zrcaljenje, in je tvorjen iz glagola "zrcaliti", kar pomeni odsevati. Beseda "stêkla" je množinska oblika samostalnika "steklo", ki izhaja iz praslovanskega *stьklo, povezanega z materialom, skozi katerega se vidi.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Protective glasses with non-reflective lenses
- Nemščina: Schutzbrille mit entspiegelten Gläsern
- Italijanščina: Occhiali protettivi con lenti antiriflesso
- Francoščina: Lunettes de protection avec verres anti-reflets
- Španščina: Gafas protectoras con lentes antirreflectantes
- Hrvaščina: Zaštitne naočale s neodražavajućim staklima
Naključne besede
ánticiklón, flash, podòr, trámvajski oprímek, hieblerjev toplôtni omòt