klíc na pomóč

klíc na pomóč -a, m - Zvočni, svetlobni ali drugače dogovorjen znak, s katerim oseba v stiski signalizira potrebo po pomoči, pogosto uporabljen v planinskih ali gorniških situacijah. Beseda se lahko uporablja tudi v širšem kontekstu za klicanje na pomoč v drugih nevarnih ali nujnih situacijah.

Prevodi

• Angleščina: emergency call, distress signal
• Nemščina: Notruf, Notsignal
• Italijanščina: chiamata di soccorso, segnale di soccorso
• Francoščina: signal au secours, signal de détresse
• Španščina: llamada de emergencia, señal de socorro
• Hrvaščina: poziv u pomoć, signal za pomoć

Primeri uporabe v stavkih

• V planinah je pomembno poznati pravilen klíc na pomóč, da pravočasno privabimo reševalce.
• Ob pogledu na poškodovanega planinca je takoj izvedel klíc na pomóč z uporabo piščalke.
• Klíc na pomóč s svetilko je bil edina možnost v temi, ko se je skupina izgubila.
• Reševalci so se odzvali na klíc na pomóč, ki je prihajal izpod stene.
• Med nevihto je klíc na pomóč odmeval po dolini, dokler ni prispela pomoč.

Etimologija

Beseda klíc izhaja iz praslovanskega korena *klicati, ki pomeni klicati ali vpiti. V slovenskem jeziku se uporablja v različnih kontekstih, povezanih s klicanjem ali izražanjem potrebe po komunikaciji. Dodatek na pomóč izhaja iz stare slovenščine in označuje namen klica, torej prošnjo za pomoč. Kombinacija besed se je uveljavila v planinski terminologiji za specifično označevanje signalov v stiski.

Naključne besede

plezálni nahŕbtnik, digitálni višinomér, stojíščni klín, varoválni elemènt, Dülferjeva težávnostna léstvica