bílgerijev klín
Bílgerijev klín (-ega, -a, m) je posebna vrsta plezalnega klina, ki se uporablja v alpinizmu in športnem plezanju za varovanje plezalca. Gre za kovinski klin z obročem na vrhu, skozi katerega se lahko vpnemo z vponko ali vrvjo, kar omogoča varno sidrišče ali vmesno varovanje na plezalni poti. Ta vrsta klina je dobila ime po svojem izumitelju ali prvem uporabniku in je znana po svoji robustnosti ter zanesljivosti v skalnatih razpokah. V pogovornem jeziku med plezalci se pogosto imenuje tudi "obróčkar", kar izhaja iz obročaste oblike na vrhu klina.
Etimologija
Beseda "Bílgerijev klín" izhaja iz priimka, verjetno povezanega z izumiteljem ali zgodnjim uporabnikom tega plezalnega pripomočka, čeprav natančen izvor priimka v planinski literaturi ni povsem dokumentiran. Dodatek "klin" izhaja iz starejše slovanske besede, ki označuje kovinski predmet, zabit v razpoko ali luknjo, in je v planinskem kontekstu prevzel pomen varovalnega pripomočka. Beseda "obróčkar" kot pogovorni izraz pa izhaja iz slovenske besede "obroč", ki opisuje značilno obliko klina.
Prevodi
- Angleščina: Bilgeri piton / ring piton
- Nemščina: Bilgeri-Haken / Ringhaken
- Italijanščina: Chiodo Bilgeri / chiodo ad anello
- Francoščina: Piton Bilgeri / piton à anneau
- Španščina: Clavo Bilgeri / clavo de anilla
- Hrvaščina: Bilgerijev klin / klin s prstenom
Primeri uporabe v stavkih
- V razpoko sem zabil Bílgerijev klín in skozi obroč vpel vrv za varovanje.
- Med plezanjem stare smeri smo našli star Bílgerijev klín, ki je bil še vedno trdno zasidran v skali.
- Plezalci začetniki so se učili, kako pravilno namestiti Bílgerijev klín v ozke razpoke.
- Na zahtevni steni je bil Bílgerijev klín edino zanesljivo varovalo, ki smo ga imeli pri roki.
- V planinski trgovini sem kupil nov Bílgerijev klín, saj je moj stari že precej obrabljen.
Naključne besede
grbínasti trávnik, jojó, zímski vzpòn, ênodélni plezálni pás, delujóči ognjeník