vôzel na zadŕgo

V planinski in gorniški terminologiji se izraz vôzel na zadŕgo (m, zastarelo) nanaša na specifično vrsto vozla, ki se uporablja za povezovanje ali zavarovanje vrvi, pogosto izdelane iz najlona ali drugih sintetičnih materialov. Ta vozel je znan po svoji zanesljivosti in sposobnosti, da prenese večje obremenitve, kar je ključno pri plezanju ali reševalnih akcijah. Čeprav je izraz danes manj pogost in velja za zastarelega, se še vedno pojavlja v starejši literaturi ali med izkušenimi planinci, ki uporabljajo tradicionalno terminologijo. Včasih se v pogovornem jeziku omenja kot "najlonski vôzel", kar poudarja material vrvi, na katero se vozel navezuje.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo uporabili vôzel na zadŕgo, da smo zavarovali vrv ob skalnem robu.
• Stari planinski priročnik opisuje, kako pravilno zavezati vôzel na zadŕgo pri reševalnih akcijah.
• Inštruktor nam je pokazal, da je vôzel na zadŕgo še posebej uporaben pri delu z najlonskimi vrvmi.
• Kljub modernim tehnikam nekateri planinci še vedno prisegajo na vôzel na zadŕgo zaradi njegove trdnosti.
• Med pripravami na odpravo smo se učili različnih vozlov, med njimi tudi vôzel na zadŕgo.

Etimologija

Izraz vôzel na zadŕgo izhaja iz slovenske besede "vôzel", ki pomeni zanko ali povezavo, narejeno z vrvjo, in besede "zadŕga", ki v starejšem jeziku lahko nakazuje na nekaj, kar drži ali zadržuje. Kombinacija besed tako opisuje vozel, ki trdno drži vrv in preprečuje zdrs. Natančen izvor fraze ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z zgodovinskim razvojem planinske opreme in tehnik v času, ko so se začeli uporabljati sintetični materiali, kot je najlon.

Prevodi

• Angleščina: Slip knot / Nylon knot
• Nemščina: Schlaufenknoten / Nylonknoten
• Italijanščina: Nodo scorrevole / Nodo di nylon
• Francoščina: Nœud coulissant / Nœud en nylon
• Španščina: Nudo deslizante / Nudo de nailon
• Hrvaščina: Klizni čvor / Najlonski čvor

Naključne besede

ledeníška strúga, špórtnica držávnega razréda, vzpetína, čeláda, dihálni aparát