stŕma sténa

Strma sténa (-e, -e, ž) je v planinstvu in gorništvu izraz za skalnato ali kamnito površino, ki ima naklon večji od 45 stopinj. Gre za zelo zahteven teren, ki pogosto zahteva uporabo plezalne opreme in posebnih tehnik za premagovanje. Izraz se uporablja izključno v kontekstu naravnih ali umetnih skalnatih struktur v gorskem okolju.

Etimologija

Beseda strma stena izhaja iz slovenskega pridevnika strm, ki pomeni zelo poševen ali navpičen, in samostalnika stena, ki označuje navpično ali skoraj navpično površino. Pridevnik strm ima korenine v praslovanskem jeziku, kjer je imel podoben pomen, povezan z naklonom ali strmino.

Prevodi

• Angleščina: Steep rock, Steep rock wall, Steep rock face, Precipitous rock wall, Precipitous rock face
• Nemščina: Steilwand, Abschüssiger Fels
• Italijanščina: Parete scoscesa, Roccia erta
• Francoščina: Rocher escarpé, Paroi raide, Paroi abrupte
• Španščina: Pared escarpada, Roca abrupta
• Hrvaščina: Strma stijena, Oštra stijena

Primeri uporabe v stavku

• Plezalci so se pripravljali na vzpon po strmi steni v Julijskih Alpah.
• Strma stena nad dolino je bila videti nepremagljiva brez ustrezne opreme.
• Med pohodom smo opazili strmo steno, ki je privlačila poglede vseh planincev.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območju pod strmo steno zaradi nevarnosti padajočega kamenja.
• Za premagovanje takšne strme stene je potrebna dobra fizična pripravljenost in izkušnje v plezanju.

Naključne besede

uravnálna zapónka plezálnega pasú, slovénska planínska transverzála števílka 1, degradácija okólja, gmájna, smúčarska pálica