volontêrski gôrski vodník

Volontêrski gôrski vodník (-ega, -ega, -a, m) je posameznik, ki prostovoljno, brez plačila, vodi posameznike ali skupine po planinskih poteh, jim zagotavlja varnost in jih seznanja z značilnostmi gorskega okolja. Gre za osebo, ki ima ustrezno znanje o orientaciji, varnosti v gorah in osnovnih tehnikah gorništva, pogosto pa deluje v okviru planinskih društev ali drugih organizacij. Izraz se lahko uporablja tudi kot sinonim za prostovóljni gôrski vodník, kar poudarja neplačano naravo dela.

Etimologija

Beseda volontêrski izhaja iz francoske besede "volontaire", ki pomeni prostovoljec, in je preko italijanskega vpliva vstopila v slovenski jezik, kjer označuje nekaj, kar se opravlja brez plačila iz lastne volje. Beseda gôrski izhaja iz staroslovanske osnove "gora", ki pomeni hrib ali goro, medtem ko vodník izhaja iz glagola "voditi", kar pomeni usmerjati ali voditi, in je v slovanskih jezikih pogosto uporabljeno za osebo, ki vodi druge.

Primeri uporabe v stavkih

• Volontêrski gôrski vodník nas je varno popeljal čez zahtevne odseke poti na Triglav.
• Vsako poletje se v planinskem društvu zberejo volontêrski gôrski vodníki, ki pomagajo pri organizaciji izletov.
• Kot volontêrski gôrski vodník moraš imeti veliko znanja o varnosti in orientaciji v gorah.
• Na pohodu nas je spremljal izkušen volontêrski gôrski vodník, ki nam je razlagal o zgodovini gora.
• Postati volontêrski gôrski vodník zahteva predanost in skrb za varnost drugih planincev.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Volunteer mountain guide
• Nemščina: Freiwilliger Bergführer
• Italijanščina: Guida alpina volontaria
• Francoščina: Guide de montagne bénévole
• Španščina: Guía de montaña voluntario
• Hrvaščina: Dobrovoljni planinski vodič

Naključne besede

róg, umétni stòp, téhnika x, obveščeválec gôrske reševálne slúžbe, inštrúktor planínske vzgóje