tríper

tríper -ja m: orodje, ki se je v preteklosti uporabljalo v kamnoseštvu in gorništvu, specifično sveder s trirobim rezilom, namenjen za vrtanje lukenj v trdne skalne površine, pogosto za pritrditev klinov ali drugih elementov pri plezanju ali gradnji v gorah.

Etimologija

Beseda tríper izhaja iz tehničnega izrazoslovja, povezanega s kamnoseštvom in orodji. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z opisom oblike orodja, saj ima tri rezila (iz latinskega "tri-" za tri). Beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila v kontekstu obrti in gorniških dejavnosti, kjer so takšna orodja uporabljali za delo s skalami.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so kamnoseki uporabljali tríper za pripravo lukenj v skali pred namestitvijo svedrovcev.
• Med zgodovinsko plezalno odpravo so odkrili star tríper, ki so ga uporabljali pionirji gorništva.
• Tríper je bil ključno orodje pri gradnji planinskih koč na težko dostopnih skalnatih terenih.
• V muzejski zbirki planinske opreme je razstavljen star tríper iz 19. stoletja.
• Za vrtanje v trdo granitno skalo je mojster uporabil težek železni tríper s trirobim rezilom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: three-blade stonemason's drill
• Nemščina: dreiblättriger Steinmetzbohrer
• Italijanščina: perforatrice a tre lame da scalpellino
• Francoščina: foret de carrier à trois lames
• Španščina: taladro de cantero de tres hojas
• Hrvaščina: trolisni svrdlo kamenorezca

Naključne besede

grebénska réz, zapŕta zánka, prvénstveni vzpòn, predôrski šôtor, últralóft