vôdoodbójni materiál

Vôdoodbójni materiál (-ega -a m) je vrsta materiala, ki preprečuje vpijanje vode ali vodnih kapljic, saj jih odbija s svoje površine. Takšni materiali so pogosto uporabljeni v planinski in gorniški opremi, kot so jakne, hlače in obutev, da zagotavljajo zaščito pred dežjem in vlago, hkrati pa ohranjajo suhost in udobje uporabnika. Sinonim za ta izraz je tudi hidrofobni material.

Etimologija

Beseda vôdoodbójni je sestavljena iz dveh delov: voda, ki označuje tekočino, in odbojni, ki izhaja iz glagola odbiti v pomenu preprečevanja stika ali prodiranja. Beseda materiál izhaja iz latinskega izraza materialis, ki pomeni "snov" ali "gradivo", in je v slovenski jezik prišla preko drugih evropskih jezikov. Kombinacija teh dveh izrazov v planinskem kontekstu jasno označuje lastnost materiala, ki se upira vodi.

Prevodi

• Angleščina: Water-repellent material, Hydrophobic material
• Nemščina: Wasserabweisendes Material, Hydrophobes Material
• Italijanščina: Materiale idrorepellente
• Francoščina: Matériel hydrophobe, Matériel déperlant
• Španščina: Material hidrófobo, Material repelente al agua
• Hrvaščina: Vodotporni materijal, Hidrofobni materijal

Primeri uporabe v stavkih

• Planinska jakna je izdelana iz vôdoodbójnega materiála, zato me dež na turi ni zmočil.
• Pred vzponom sem preveril, ali so moji čevlji res iz vôdoodbójnega materiála, saj je bila napovedana možnost nalivov.
• Za daljše pohode v gorah je priporočljivo izbrati nahrbtnik z vôdoodbójnim materiálom, da zaščitimo opremo pred vlago.
• Ob nakupu hlač za gorništvo sem se odločil za model iz vôdoodbójnega materiála, ki zagotavlja udobje tudi v mokrih razmerah.
• Proizvajalci planinske opreme pogosto oglašujejo svoje izdelke kot narejene iz vôdoodbójnega materiála, kar privlači kupce.

Naključne besede

smér pŕvih plezálcev, ledeníška erozíja, kémično straníšče, zamèt, škàf