karabínc

Karabínc (-a, m) je kovinska zanka ali kljuka z zapiralnim mehanizmom, ki se uporablja v planinstvu in plezanju za povezovanje vrvi, pasov ali druge opreme. Najpogosteje se uporablja kot varnostni element pri vzponih in spustih, saj omogoča hitro in zanesljivo pritrditev. V žargonu se pogosto imenuje tudi vpónka, kar je bolj pogovorni izraz med plezalci in planinci.

Etimologija

Beseda karabínc izhaja iz nemške besede Karabiner, ki je prvotno označevala kljuko ali zanko, uporabljeno pri orožju (karabinkah) za pritrditev pasu. Izraz se je kasneje prenesel v planinsko terminologijo, kjer označuje varnostno opremo. Beseda ima korenine v francoski besedi carabine, ki se nanaša na vrsto puške, in je preko nemškega jezika prilagojena v slovenski izraz.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom sem preveril, ali je karabínc pravilno zaprt in varno pritrjen na pas.
• Na težavnem odseku stene sem uporabil dva karabínca za dodatno varnost.
• Prijatelj mi je posodil nov karabínc, ki je lažji in bolj praktičen za plezanje.
• Med spustom po vrvi sem karabínc uporabil za povezavo z varovalnim sistemom.
• V plezalnem centru so nas opozorili, naj vedno preverimo stanje karabínca pred uporabo.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: Carabiner
• Nemščina: Karabiner
• Italijanščina: Moschettone
• Francoščina: Mousqueton
• Španščina: Mosquetón
• Hrvaščina: Karabin

Naključne besede

mlájši alpinístični priprávnik, ledeníška dolína, ázimut, sestavljíva plazôvna lopáta, tvín